Con el inicio de otra temporada escolar, surgen debates sobre el contenido del plan de estudios. ¿Debería incluirse la Biblia de alguna manera?
Hace años, la revista TIME (2 de abril de 2007) explicó por qué la Biblia debería enseñarse (con cautela) en las escuelas públicas.
David Van Biema, de la revista TIME, escribió : “¿Debería el Libro Sagrado estar en el menú público? Sí. Es la piedra angular de la cultura occidental y es constitucional, siempre que lo enseñemos pero no lo prediquemos”.
También señala: “En pocas palabras, la Biblia es el libro más influyente que se haya escrito jamás. No solo es el libro más vendido de todos los tiempos, sino que es el libro más vendido del año todos los años”.
Un hombre que estaría de acuerdo con esto era el difunto Reid Buckley, hermano del difunto William F. Buckley, Jr., que solía entrenar a oradores profesionales. Reid dijo lo siguiente sobre el libro más querido del mundo: “Cualquier hijo o hija nacido en el Occidente cristiano que hable inglés y que no haya saboreado, o incluso se haya empapado, de la versión King James de la Santa Biblia es irremediablemente ignorante y culturalmente desprovisto”.
La Biblia es el libro más vendido en la historia del mundo. Y la versión King James (1611), en particular, es el libro más publicado y distribuido de todos los tiempos.
En el especial de televisión de Coral Ridge Ministries , “¿Qué pasaría si la Biblia nunca se hubiera escrito?” (basado en el libro homónimo del Dr. D. James Kennedy y yo), el autor Bill Federer observó: “Si lo incluyeran en la lista de los libros más vendidos del New York Times todos los meses, los diez primeros serían la Biblia del rey Jaime I. Es el libro más vendido del mundo… Tuvo un impacto tremendo en la civilización occidental”.
Irónicamente, el rey Jaime I se propuso publicar una nueva traducción de la Biblia para destronar a la Biblia de Ginebra, que era popular entre los puritanos y otros disidentes.
Pero el rey hizo un excelente trabajo al producir este libro. Hubo seis grupos de traducción diferentes, dos de la Abadía de Westminster, dos de Oxford y dos grupos de Cambridge. Y se les asignaron diferentes partes de la Biblia para traducir al inglés.
Terminaron produciendo la mayor obra maestra en el idioma inglés.
De hecho, hasta el día de hoy, muchos modismos y frases comunes en el idioma inglés se remontan a la versión King James de la Biblia, como por ejemplo:
“Hágase la luz.”
“El becerro de oro.”
“Carros de fuego.”
“Buscad y hallaréis.”
“El camino recto y estrecho.”
“El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil”.
“Amarás a tu prójimo como a ti mismo.”
Etcétera.
Hace varios años, el libro más importante que promovía el ateísmo escrito por un destacado escéptico fue El espejismo de Dios (2006) de Richard Dawkins . El profesor jubilado de Oxford no cree que la Biblia sea la Palabra de Dios porque no cree que exista un Dios. Pero, no obstante, dice que eres un analfabeto cultural si no conoces la Biblia.
Dawkins escribe : “La Biblia King James de 1611 —la versión autorizada— incluye pasajes de mérito literario sobresaliente por derecho propio, por ejemplo, el Cantar de los Cantares y el sublime Eclesiastés (que me han dicho que también es bastante bueno en el hebreo original). Pero la razón principal por la que la Biblia en inglés debe ser parte de nuestra educación es que es un libro de referencia importante para la cultura literaria”.
Dawkins continúa citando decenas y decenas de frases de la Biblia, similares a los ejemplos que mencioné anteriormente, que son modismos cotidianos comunes que provienen de la versión KJV.
Esto no significa que respete en modo alguno la Biblia como escritura sagrada. Escribió : “Podemos renunciar a la creencia en Dios sin perder el contacto con un preciado patrimonio”. Obviamente, no estoy de acuerdo con él. Pero lo menciono para decir que incluso los ateos pueden apreciar la Biblia como literatura e incluso considerarla como “un preciado patrimonio”.
En el especial de televisión antes mencionado sobre el impacto de la KJV, Tim Goeglein de Focus on the Family comentó: “Creo que es justo decir que sin la versión King James de la Biblia, el Libro de Oración Común, la cadencia, el lenguaje, la belleza, nunca entenderíamos realmente la creación de Estados Unidos y la retórica política, la oratoria y la vida de nuestra gran nación”.
La Biblia como literatura y la Biblia como historia deberían tener un lugar renovado en nuestras escuelas. En la época en que era el libro de texto principal, de una manera u otra, la alfabetización estaba muy extendida.
Como observó el autor y ex profesor de Yale William Lyons Phelps : “Nuestra civilización se basa en la Biblia. Más de nuestras ideas, nuestra sabiduría, nuestra filosofía, nuestra literatura, nuestro arte, nuestros ideales provienen de la Biblia que de todos los demás libros juntos”.
fuente https://www.christianpost.com/voices/why-we-should-celebrate-the-king-james-bible.html