A principios de este mes, el Tribunal Municipal de Moscú prohibió una traducción de la Biblia realizada por un popular cristiano chino, calificándola de “extremista”.
Actualmente es ilegal distribuir el Nuevo Testamento: La Traducción de Recuperación, traducido por Witness Lee, fundador de la Iglesia Local en Moscú. En la década de 1950, Witness Lee lideró gran parte de la expansión de la Iglesia Local a Taiwán, Estados Unidos y otros países.
Witness Lee había sido enviado y comisionado por Watchman Nee, el famoso líder cristiano chino que fundó la Iglesia Local en la década de 1920 y que fue encarcelado de por vida en 1952 por el Partido Comunista Chino por sus actividades cristianas.
El tribunal de Moscú dictaminó que la Biblia no era canónica y era innecesariamente exclusiva respecto de otras traducciones de la Biblia, especialmente las de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
“Es probable que esto genere más presión y un efecto disuasorio sobre los miembros de la Congregación de la Iglesia Local en Moscú y en toda Rusia”, declaró un miembro del personal de International Christian Concern (ICC). “Es fascinante que una traducción de la Biblia, surgida tras tanta persecución contra los cristianos chinos, se encuentre ahora en el centro de la creciente presión sobre los creyentes evangélicos en Rusia. Por favor, sigan orando por los miembros de la iglesia local, por los cristianos evangélicos en China y Rusia, y también por los continuos esfuerzos de traducción de la Biblia en todo el mundo”.
fuente https://www.persecution.org/2025/03/19/russian-court-bans-extremist-bible-translation/