Una locutora de la BBC está recibiendo elogios de todo el mundo después de corregir rápidamente una cita que hacía referencia al término "personas embarazadas".
Martine Croxall estaba dando un informe al aire el sábado sobre el calor intenso y las enfermedades relacionadas cuando tuvo un momento que se volvió viral y atrajo elogios de personas como la venerada autora JK Rowling.
“La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres ha publicado una investigación que dice que se esperan casi 600 muertes relacionadas con el calor en el Reino Unido”, dijo Croxall durante su informe.
Pero fue la frase siguiente la que hizo que la locutora se detuviera para corregir sus propias palabras.
“Malcolm Mistry, quien participó en la investigación, dice que las personas mayores y embarazadas, es decir, las mujeres”, afirmó , haciendo una pausa para aclarar que las mujeres son los únicos seres humanos capaces de quedar embarazadas.
Luego continuó sin más trabas y agregó: “Y aquellos con condiciones de salud preexistentes deben tomar precauciones”.
La corrección, que no parecía estar basada en los requisitos lingüísticos de la BBC y probablemente era parte de una cita a la que hacía referencia, le consiguió a Croxall nuevos seguidores en las redes sociales y reavivó el debate sobre el término "personas embarazadas", una etiqueta utilizada para las mujeres biológicas que no se identifican como tales.
Los conservadores y muchos otros en la esfera política han llegado a ridiculizar la designación, explicando la realidad de que sólo las mujeres pueden tener bebés, una verdad biológica que a menudo se protege, se ignora o se pasa por alto en círculos hipersecularistas.
Por su parte, Rowling, conocida por su serie de libros “Harry Potter”, compartió un video del momento en X junto con una simple proclamación: “Tengo un nuevo presentador favorito de la BBC”.
Tengo un nuevo presentador favorito de la BBC. https://t.co/l2gkThccty
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 22 de junio de 2025
Otros expresaron sentimientos similares.
Según el Daily Mail, la BBC respalda a Croxall después de que su acción se volviera viral y la cadena habría concluido que fue un " error inocente " que el término "personas embarazadas" se incluye en el guión.
«Martine no está en apuros», declaró al medio una persona anónima identificada por el Daily Mail como «de confianza». «Tiene todo el apoyo de la BBC porque acertó».
El individuo continuó: “Ella estaba afirmando un hecho y corrigiendo un error”.
En cuanto a Croxall, el 22 de junio se dirigió a X para ofrecer un “enorme agradecimiento” a los nuevos seguidores.
“Ha sido todo un viaje”, añadió.
FUENTE https://www1.cbn.com/mundocristiano/el-mundo/2025/june/locutora-de-la-bbc-corrige-en-vivo-lenguaje-inclusivo-del-guion-y-recibe-halagos-internacionales